«Dem selv, med Børn og Svigerbørn ønskes en Glædelig Jul og et godt velsignet Nytaar af Deres fhv. Hyrdedræng O.M. Dietricksen».
Denne julehilsenen fikk Ingeborg Martha Faaren i Åsen fra Ole Martin Dietricksen i København. Han var født i 1852 på en husmannsplass under Hellemen, og i barneårene hadde han vært gjeter hos på gården hos Ingeborg Martha og familien.
Ole Martin reiste ut i verden. I 1875 slo han seg ned i Danmark etter et opphold i Russland. Han stiftet familie, og etablerte seg som baker i København.
(Postkort utlånt av Johannes Naavik.)